понедельник, 9 декабря 2013 г.

Խոսքի Մշակույթ

2) Հետևյալ բազմիմաստ բառերն օգտագործիր նախադասությունների մեջ

Գրավել- սիրտը գրավել, երկիր գրավել, դիրք գրավել
Բաց- ազատ, դուռ, գույներ, վերք
Արձակ- բանաստեղծություն, արձակված կապերը
Աստիճան- ջերմաստիճան,  մակարդակի, շենքի
Խիստ- մարդ, անրաժեշտ,
3)Հականիշներ
Ժուժկալ- անզուսպ,
Հակիրճ- ընդարձակ,
Ստերջ- չծննդաբերող, ամուլ
Խրթին-  հասկանալու համար հեշտ,
Սաղարթախիտ- տերևազուրկ,
Ծանծաղ- խոր(ջրի մասին),
Մունջ- համր,
Տամուկ- խոնավ,
Առնական- կանացի,
Հեղհեղուկ- անփոփող:

4) ԷՓԹՈՆ ՍԻՆԿԼԵՐ

Վերջիվերջո ի՞նչ տարբերություն` ճշմարիտ է դա, թե ոչ, ևընդհանրապես, ի՞նչ տարբերություն` ինչն է ճիշտ և ինչը` սուտ: Մի՞թե այդքան էական է` մարդն իրապե՞ս կատարել է այդ զազրելի, կեղտոտ արարքը, որը վերագրում են նրան, թե՞ ոչ: Կարևորն այն է, որ բոլորը խոսում են դրա մասին: Կարևորն այն է, որ բոլորը դրան հավատում են և ուզում են, որ իրականում հենց այդպես էլ եղած լինի: Փոխադարձ անվանարկումներ` ահա թե ինչով է լիովին սնվում հասարակության հետաքրքրությունը, ահա թե ինչն է նրա պահանջներին համապատասխան: Այդ մարդիկ կյանքն անց են կացնում մեկը մյուսի մասին կեղտոտ պատմություններ պատմելով, ցինիզմի ու կասկածանքի, մշտական փսփոցների ու ծիկրակումների մթնոլորտում, հրճվում` բանսարկուների ամենաստոր հորինվածքների համար

Թարգմանություններ`

Տեսական հայացքի և գործնական կիրառելիության միջև մեծ տարբերություն կա:

Փողն իրենից ոչինչ չի ներկայացնում, քանի դեռ չի օգտագործվում այս կամ այն գործի մեջ:

Եվ կրկին  ծանր վշտի սուր զգացողություն էր, միայնության տանջալից ցավ: Հնությունները մեկը մյուսի հետևից անցնում ենԲայց ու՞ր են հեռանում: Դա գաղտնիք էր, որի մասին այդ պահին մտածելիս գլուխս պտտվում էր: Ձեզ թվում էր, թե կանգնած էիք անդունդի եզրին ու նայում եք ներքև՝ անհունությանը:

Միայն մեկ միջոց կա տղամարդուն ստիպել ամբողջ կյանքն ապրել մեկ կնոջ հետ. փակել նրան տան մեջ ու դուրս չթողնել: Բայց եթե թեկուզ մեկ անգամ հնարավորություն տաք նրանց շփվել ուրիշ մարդկանց հետ, ապա տղամարդն այդ ժամանակ կհասկանա, որ մեկ այլ՝ իրեն ավելի համապատասխան կնոջ, կարիք ունի: Միշտ էլայդպես կլինի:
Էպտոն Բիլ Սինկլեր (Սեպտեմբերի 20 1878 —Նոյեմբերի 25 1968)ամերիկյան գրող է,գրել մոտ 90 գիրք տարբեր ժանրներում,մեկը մյուսից հայտնի :20-րդ դարի առաջին կեսերին ստացել է ճանաչում և ժողովրդականություն:

Էփթոն Սինկլերի գրած գրքերից մի մասի անունները`

The Jungle (1906)
The Fasting Cure (1911) այլընտրանքային բժշկություն
The Cry for Justice (1915)
King Coal (1917)
The Profits of Religion (1918), էսսեներ
Jimmy Higgins (1919)
The Brass Check (1920) լրագրություն քննադատությանը
The Book of Life, Mind and Body
The Goosestep (1923)
Oil! (1927)

Boston (1928)

Комментариев нет:

Отправить комментарий