понедельник, 18 мая 2015 г.

A Test on English Proverbs

Q1. Below are sentences that are the paraphrasing of proverbs.

In each case, encircle the proverb that matches with the paraphrasing best.    (2 marks for each item)
  1. Usually people of the same type tend to be together.                                                      (a)bird in the hand is worth two in the bush.
(b) Birds of a feather flock together.
(c) Every bird likes his own nest best.
(d) Eagles catch no flies.
  1. Sometimes things are not as valuable as they appear to be.
(a) All that glitters is not gold.
(b) Liberty is better than gold.
(c) Today gold, tomorrow dust.
(d) Where gold speaks every tongue is silent.
  1. You must always try not to plan the successful results of something until those results actually occur.
(a) Divide and rule.
(b) Life is not a bed of roses.
(c) Good finds good.
(d) Don’t count your chickens before they are hatched.
  1. One should take care of one’s own family, friends, or fellow citizens before helping other people.
(a) You reap what you sow.
(b) Nothing hurts like the truth.
(c) Charity begins at home.
(d) It takes two to tango.
  1. Don’t form an opinion about something based on appearance alone.
(a) We soon believe what we desire.
(b) Don’t judge a book by its cover.
(c) Seeing is believing.
(d) Two wrongs don’t make a right.
  1. When there is evidence of a problem, then there probably is a problem.
(a) Where there is smoke, there is fire.
(b) A burnt child dreads the fire.
(c) Of two evils choose the least.
(d) Out of the frying pan, into the fire.
  1. People in general think that nothing can be accomplished without effort.
(a) Look before you leap.
(b) No man can serve two masters.
(c) No pain, no gain.
(d) To run one’s head against a stone wall.
  1. When you hurry too much, you are likely to do a poor job, and you may waste time doing it over.
(a) It is hard to please all parties.
(b) Necessity knows no law.
(c) Misfortunes never come alone.
(d) Haste makes waste.
  1. When a group of people with the same goals work together, they can accomplish more than individuals can do.
(a) Misery loves company.
(b) Too many cooks spoil the broth.
(c) In unity there is strength.
(d) Two’s company, but three’s a crowd.
10. It’s better not to try to improve something that is already satisfactory.
(a) Make hay while the sun shines.
(b) Leave well enough alone.
(c) Strike while the iron is hot.
(d) Don’t cry over split milk.
Q2. Complete the following: (3 marks for each item).
  1. Actions speak louder than words.
  2. If you can’t beat them, join them.
  3. Easy come, easy go.
  4. You can’t teach old dog new tricks.
  5. A friend in need is a friend indeed.
  6. One man’s food is another man’s poison.
  7. A cat has nine lives.
  8. Blood is thicker than water.
  9. When the cat’s away, the mice play.
  10. No news is good news.

Animals are our friends: Dogs (translation)

Շները կարող են հականալ մինչև 250 բառ և ժեստ, կարող են հաշվել մինչև հինգը և կարող են լուծել պարզ մաթեմատիկական հաշվարկներ: Միջին տարիքի շունը այնքան խելացի է, որքան 2 տարեկան փոքրիկը:

Շներին դուր չի գալիս, երբ իրենց գրկում են: Շների մոտ դա մեկնաբանվում է իշխում իրենց վրա:

Երկու թափառական շուն Աֆղանստանում փրկել են 50 ամերիկացի զինվորների: Մի ֆեյսբուքյան խումբ 21.000 դոլլար է փոխանցել, որպեսզի շներին ետ բերեն Միացյալ Նահանգներ և վերամիավորեն զինվորների հետ:

Ծառայողական շները` գիտեն թե երբ նրանք ունեն պարտականություն: Երբ նրանց զենքն ու զրահը իրենց վրա է նրանք գիտեն, որ դա աշխատաքային ժամն է, երբ դրանք հանում են, շները անմիջապես դառնում են աշխույժ և էներգետիկ:

Այս շունը Նակիոն է, կորցրել է իր ոտքերը Կոլորադոյի ցրտահարության ժամանակ, բայց հիմա նա ունի 4 պրոթեզավորած ոտքեր և կարողանում է վազել սովորականի պես:

пятница, 15 мая 2015 г.

Լեզվական աշխատանք

Քույր ու  եղբայր վաղուց նստած են իրենց հին տան առջև`կեռասի չորացած ծառի տակ, որի դժգույն տերևները մեղմորեն թափվում էին նրանց վրա:

Գնացքը դանդաղ սահեց, իսկ կառամատույցին կանգնած երիտասարդը, ձեռքերը գրպանը, ոտերը լայն բացած, անտարբեր դիտում էր նրա աստիճանաբար արագացող ընթացքը:

Դաժան էր կայսեր հրամանը. Խիստ պատժի սպառնալիքով հրամայեց`պատերի քարերն այնպես ագուցել, որ երկու քարերի միջև անհնար լինի նույնիսկ ասեղ խրել:

Ավարտական երեկոյին աշակերտները երախտագիտության խոսք ասացին իրենց ուսուցիչներին:

Հափշտակիչը ձերբակալված է ամբոստանվում է քրեական օրենսգրքի համապատասխան հոդվածով և շուտով կկանգնի դատարանի առաջ:

Լուրջ միջոցեր ձեռնարկելու փոխարեն ռուսական դիվանագետները բավարարված էին փոքրիկ զիջումներով:

Ցեղական ոչխարի մածունը շատ ավելի համեղ է լինում:

Տեղական իշխանությունները դաժան հաշվեհարդար տեսան ցուցարարների հետ:

Խորին երկյուղածությամբ մոր գնացի ու դողդոջուն ձեռքերով հանեցի ծրարը:

четверг, 14 мая 2015 г.

Տերյանական նախագիծ

Իմ գերեզմանին դուք չըմոտենաք,

Իմ գերեզմանին դուք չըմոտենաք,
Հարկավոր չէ ինձ ո՛չ ծաղիկ, ո՛չ սուգ.
Հանկարծ կզարթնի ջերմ լալու փափագ,
Սիրտս չի գտնի ոչ մի արտասուք։
Իմ գերեզմանը թող լինի հեռվում,
Ուր մահացել են շշուկ, երգ ու ձայն.
Թող շուրջըս փռվի անանց լռություն,
Թող ինձ չըհիշեն, թող ինձ մոռանան։
Իմ գերեզմանին դուք չըմոտենաք,
Թողեք, որ հանգչի իմ սիրտը հոգնած,
Թողեք, որ լինեմ հեռավոր, մենակ,—
Չըզգամ, որ կա սե՛ր, եւ ցնորք, եւ լա՛ց...





Կարծիք

Իմ կարծիքով Տերյանը իր <<Իմ գերեզմանին դուք չըմոտենաք>> բանաստեղծությունով ցանկացել է ասած լինի, որ մահը դա կյանքի շարունակությունն է և պետք չէ լաց լինել այն մարդկանց համար ովքեր արդեն մեր հետ չեն, քանի որ նրանք թողել են այս կյանքի չարությունները ու հոգսերը և գնացել են հավերժ հանգստի:

<<Թող ինձ չըհիշեն, թող ինձ մոռանան։
Իմ գերեզմանին դուք չըմոտենաք,
Թողեք, որ հանգչի իմ սիրտը հոգնած,
Թողեք, որ լինեմ հեռավոր, մենակ,—
Չըզգամ, որ կա սե՛ր, եւ ցնորք, եւ լա՛ց...>>

Այս տողերով Տերյանը փորձել է հեռու պահել սրտի ցավից այն մարդկանց, ովքեր գնալով նրա գերեզմանին ցավ կզգան հասկանալով այն կորուստը, որը որ տարել են: Ես նույնպես կարծում եմ, որ պետք չէ սգալ մահացածների համար, որովհետև նրանք չեն զգում այն ցավը ու անհանգստությունը ինչը որ գալիս է այս կյանքից, պետք է միայն ժպտալ այն վարկյանների համար, որոնք դուք անցկացրել եք նրանց հետ:

Project: German Culture: Facts, Customs and Traditions

Germany is at the center of Europe, not only geographically, but also in terms of politics and economics. The country is Europe's second most populous after Russia, with more than 81 million people, according to the World Factbook. The German economy is the largest on the continent and the fifth largest in the world.

While German exerts its influence on the countries that border it — Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, France, Luxembourg, Netherlands, Switzerland and Poland — all of these cultures have, in varying degrees, had a hand in shaping today’s Germany.

The population is 91.5 percent German, with Turkish being the second largest ethnic group at 2.4 percent, according to the World Factbook. The remaining 6.1 percent is made up primarily of those of Greek, Russian, Italian, Polish, Serbo-Croatian and Spanish descent.

Values

Germans place a high priority on structure, privacy and punctuality. The German people embrace the values of thriftiness, hard work and industriousness and there is great emphasis on making sure that "the trains run on time." According to Passport to Trade 2.0, an online business etiquette guide by the University of Salford in Manchester, England, "Germans are most comfortable when they can organize and compartmentalize their world into controllable units. Time, therefore, is managed carefully, and calendars, schedules and agendas must be respected."

Germans are stoic people who strive for perfectionism and precision in all aspects of their lives. They do not admit faults, even jokingly, and rarely hand out compliments.  At first their attitude may seem unfriendly, but there is a keen sense of community and social conscience and a desire to belong.

Languages

Unsurprisingly, the official language of the country is German. More than 95 percent of the population speaks German as their first language, according to Angelo State University's Center for International Studies. Other languages spoken include Serbian in eastern Germany; North and West Frisian, spoken around the Rhine estuary; and Danish, primarily spoken in the area along the Danish border. Romani, which is an indigenous language, Turkish and Kurdish are also spoken.

Religion

Christianity is the dominant religion, with 65 to 70 percent of the population identifying themselves as Christian. That number includes 24 million Catholics, according to CBS News. Muslims make up 3.7 percent of the population, according to Angelo State University, while 28.3 percent are unaffiliated or have a religion other than Christianity or Islam.

German food and drink

Germans love rich, hearty cuisine, though each area of Germany has its own definition of what a traditional meal looks like.

Pork is the most consumed meat, according to the German Food Guide. Schweinshaxe (braised pork hock) and Saumagen (pork stomach) are a couple of traditional pork dishes.

Bratwurst, a form of sausage, is closely associated with German food. Cabbage, beets, and turnips are commonly incorporated into meals, as they are native to the region, and potatoes and sauerkraut are also stars of German cuisine.

Beer is the most popular alcoholic beverage, and the country is known as the birthplace of a number of beer varieties, including Pilsner, Weizenbier (wheat beer) and Alt. These beers were crafted according to Reinheitsgebot, or the "Purity Law," a 16th-century Bavarian law that decreed that beer could only be brewed from barley, hops and water, according to NPR. Brewers used the yeast available in the air. Brandy and schnapps are also favorite German alcoholic beverages.


The Arts

Culture doesn't just refer to how people interact and look. "Culture also means refined intellectual, artistic and creative achievement, for example as in cultural knowledge, or a cultured person," Cristina De Rossi, an anthropologist at Barnet and Southgate College in London, told Live Science.

Germans have made tremendous contributions to classical music, and the traditions of famous German or Austrian composers such as Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig von Beethoven, Johannes Brahms, Richard Wagner and Gustav Mahler live on today.

With their penchant for precision and engineering, it is not surprising that Germans have a strong tradition of printmaking by woodcut and engraving. There is also a strong representation of all phases of architecture — including Romanesque, Gothic, Classicist, Baroque, Rococo and Renaissance — represented in cathedrals, castles and public buildings. One well-known example of classic German art is the Brandenburg Gate, a former city gate that is now used to symbolize Berlin's unity.

Business culture

The desire for orderliness spills over into the business life of Germans. Surprises and humor are not welcomed. Everything is carefully planned out and decided upon, with changes rarely occurring after an agreement is made, according to the German Business Culture Guide.

There is a high regard for engineers in German, as evidenced by the country’s success in the automotive industry. Because of this high level of respect for hands-on expertise, companies tend to be headed by technical experts rather than lawyers or those with a financial background.

Workers at all levels are judged heavily on their competence and diligence, rather than interpersonal skills. Communication with co-workers as well as outsiders tends to be direct and not always diplomatic.



Holidays and celebrations

Germany celebrates many of the traditional Christian holidays, including Christmas and Easter. German Unification Day on October 3 marks the reuniting of East and West Germany and is the only federal holiday.

While the country’s big beer bash is called "Oktoberfest," its starts each year on a Saturday in September and ends 16 to 18 days later, on the first Sunday in October. The tradition started in 1810, with the wedding of Crown Prince Ludwig of Bavaria to Princess Therese von Sachsen-Hildburghausen, according to the city of Munich.

Բնօգտագործումն ու բնապահպանությունը ՀՀ-ում

ՀՀ տարածքն ընդգրկում է Հայկական լեռնաշխարհի հյուսիսարևելյան եզրային ծալքաբեկորավոր լեռների և հրաբխային միջնաշխարհի մի հատվածը, որի 2 %-ն ունի մինչև 800 մ բարձրություն, շուրջ 60 %-ը՝ մինչև 2000 մ, 38 %-ը 2000 մ-ից բարձր է և քիչ բարենպաստ տնտեսական գործունեության համար: ՀՀ տարածքի երկրաբանական կառուցվածքի երկարատև բարդ ձևավորումն ու ապարների բազմազանությունը պայմանավորել են տարբեր ծագման, բնույթի և կիրառական նշանակության օգտակար հանածոների առաջացումը:
Հանրապետության տարածքն առանձնապես հարուստ է գունավոր մետաղներով: Առավել կարևոր են պղնձամոլիբդենային (Ագարակ, Քաջարան, Թեղուտ), պղնձի (Ալավերդի, Կապան, Շամլուղ և այլն), ոսկու (Սոթք, ԼիճքվազԹեյի, Մեղրաձոր, Արմանիս), բազմամետաղային (Ախթալա, Արմանիս, Գլաձոր, Կաքավասար և այլն), երկաթի (Կապուտան, Հրազդան, Սվարանց և այլն) հանքավայրերը:
ՀՀ ընդերքը հարուստ է նաև ոչ մետաղային հանածոների բազմազան տեսակներով: Դրանցից առանձնապես կարևոր են հրաբխային ծագման բնական շինանյութերը. տարածված են տուֆը (Արթիկ, Երևանի շրջակայք, Բյուրական, Անիպեմզա), պեմզան (Պեմզաշեն, Անիպեմզա), բազալտը (Դեբեդի հովիտ, Արագած լեռնազանգված, Գեղամա լեռնավահան), գրանիտը (Փամբակի, Բազումի, Զանգեզուրի լեռնաշղթաներ), պեռլիտը (Արագած), կրաքարը (Արարատ, Ջաջուռ), մարմարը (ԱղվերանԱրզական, Խոր վիրապ, Մարմարաշեն), հրակայուն (Թումանյան, Շորժա) և բենթոնիտային (Սարիգյուղ) կավերը:
Հանրապետությունում կան նաև կերակրի աղի, վանակատի, տրավերտինի, բարիտի, գիպսի, դիատոմիտի, ասբեստի, քվարցի, ագաթի, թանկարժեք և կիսաթանկարժեք քարերի պաշարներ:
ՀՀ տարածքը հարուստ է քիմիական տարբեր բաղադրության հանքային ջրերովՋերմուկ», «Արզնի», «Բջնի», «Դիլիջան», «Լիճք», «Լոռի», «Հանքավան», «Սևան», «Արարատ» և այլն), որոնք իրենց բուժիչ հատկությունների շնորհիվ հայտնի են նաև հանրապետության սահմաններից դուրս:
Բնական պայմանների և երկրաբանական կառուցվածքի մեծ բազմազանությունից ելնելով՝ տարածքում առանձնացվում են 4 լեռնագրական մարզեր.
Բայց, թե որքանով են վերը նշված գործոնների նպաստում հանրապետության զարգացմանը, որեւէ կոնկրետ գնահատական տալ թերեւս չի ստացվի:Այս դեպքում բնական պայմաների ու ռուսուրսների փոխշահավետ օգտագործում տարբեր բնագավառներում հարաբերական է, քանի որ մարդու պահանջների ու ռեսուրսի օգտագործման ուղղությունն ու բնագավառը ժամանակի ընթացքում ենթարկում են տարաբնույթ փոփոխությունների:
Սակայն դրանց անգամ նպատակաուղղված կիրառության հետեւանքով առաջանում են բնապահպանական մի շարք խնդիրներ ինչպիսիք են՝ անտառահատումները,որոնց հետեւանքով առաջանում է էրոզիա, հողի դեգրադացիա, բուսական եւ կենդանական տեսակների ոչնչացում: Ջրային ռեսուրսների համալիր պահպանության խնդիրները: Մաքրման կառույցների սակավությունն ու ոչ արդյունավետությունը: Խնդիրների մյուս խումբը վերաբերում է բնօգտագործման եւ շրջակա միջավայրի պահպանության բնագավառի կառավարմանը: Այսօր բնապահպանությամբ զբաղվող սուբյեկտների շրջանակը շատ լայն է: Դրանք պետական կառույցներն ենխորհրդարանը, կառավարությունը,նախարարությունները, գերատեսչությունները, ոչ կառավարական կազմակերպությունները, գործարարական իրավունքի սուբյեկտները, ԶԼՄ-ը եւ միջազգային կազմակերպությունները, բայց դեռեւս առկա կոնկրետ քաղաքականություն, չկա հստակ սահմաանված ծրագիր, որով առաջնորդվելու դեպքում խնդիրների լուծումն կլինի ավելի համակարգված, բացի այս կբարձրանա հասարակության բնապահպանական գիտակցության մակարդակը: Հայաստանում բնաշխարհի վրա ներգործության հետևանքով փոփոխությունների մակարդակը համապատասխանում Է բարձր քաղաքակենտրոնացված (ուրբանացված) և զարգացած արդյունաբերություն ունեցող երկրներին ու նկատելիորեն բարձր է հարևան երկրներից։ Հանրապետության բնակչության 96%-ը կենտրոնացած Է մինչև 2000 մ/բարձրությամբ բնակավայրերում, որը կազմում Է երկրի տարածքի 60%-ը, որտեղ բնակչության խտությունը 171 մարդ/կմ² է, բնակավայրերի խտությունըմոտ 6 բնակավայր 100 կմ² վրա, ճանապարհային (երկաթուղային և ավտոմոբիլային) ցանցի խտությունը՝ 0,85 կմ/կմ²։
Կարեվորումւ եմ նաեվ բնապահպանական օրենսդրության մեջ բնօգտագործմանն ու բնապահանությանն ուղված օրենքների կիրառության արդյունավետությունը քանի , որ այս ոլորտում բացթողումներն շատ են ու ակնհայտ:
Զանգեզուրի պղնձամոլիբդենային կոմբինատից, որը 2010թ. արդյունահանել է շուրջ 16 մլն տոննա հանքանյութ եւ շրջակա միջավայրում տեղադրել գրեթե նույնքան առնվազն 2-րդ կարգի թափոններ, պետք է ՀՀ պետբյուջե մուտքագրվեր 384 մլրդ դրամ (այդ գումարները պետք է նախատեսվեն ոչ մետաղական հանքերի դեպքում առաջիկա 100 տարվա, իսկ մետաղական հանքերի դեպքում` առաջիկա 1000 տարվա համար պոչանքների պահպանության եւ սպասարկման, շրջակա միջավայրի աղտոտման կառավարման համար): Իսկ ընդհանուր առմամբ` 2001թ.-ից ի վեր պոչամբարներում տեղադրվել են շուրջ 100 մլն տոննա թափոններ: 2007թ.-ից ի վեր, երբ ընդունվել է «Բնապահպանական վճարների դրույքաչափերի մասին» ՀՀ օրենքը, Զանգեզուրի պղնձամոլիբդենային կոմբինատը տեղադրել է ավելի քան 55 մլն տոննա թափոններ, որի համար պարտավոր էր, սակայն չի վճարել Հայաստանի Հանրապետությանը 1,3 տրլն դրամ կամ շուրջ 4 միլիարդ դոլար: Այս պարտքը լիովին բավարար է, որպեսզի այս ձեռնարկությունն ազգայնացվի, իսկ Հայաստանի ազգային հարստության անխնա շահագործումից նրա ստացած տարեկան հարյուր միլիոնավոր դոլարների հասնող շահույթը այսուհետ ուղղվի պետական բյուջե:
Պոչամբարների համար` ըստ դրանցում վնասակար նյութերի չափաբաժնի, բնապահպանական վճարների գանձումը ոչ միայն արդար ու տրամաբանական է, այլեւ շահավետ է պետության երկարաժամկետ շահերի տեսանկյունից. դա կխթանի, որպեսզի արդյունահանողներն առավել խորը վերամշակման ենթարկեն հանքանյութը եւ առավել մեծ քանակությամբ վնասակար նյութեր կորզեն դրանից` ստեղծելով հավելյալ ավելացված արժեք ու աշխատատեղեր: Հանքանյութի առավել խորը վերամշակումն իր հերթին կստիպի հանքարդյունահանողներին ներդրումներ իրականացնել կլաստերների` փոխկապակցված արդյունաբերական ձեռնարկությունների համալիրի ձեւավորման համար:
Սոթքի եւ Մեղրաձորի ոսկու հանքերը շահագործող «ԳեոՊրոՄայնինգ Գոլդ» ընկերությունը, որը 2004թ.-ից ի վեր արդյունահանել է գրեթե 1 մլն տոննա հանքանյութ եւ շրջակա միջավայրում տեղադրել նույնքան 1-ին կարգի թափոններ, պետք է ՀՀ պետբյուջե մուտքագրեր 48 մլրդ դրամ գումար, որից շուրջ 14 միլիարդը վերջին տարվա համար: Պաշտոնապես գրանցված մյուս 12 պոչամբարների «տեղադրման» համար դրանց մայր հանքերը շահագործող տնտեսվարող սուբյեկտները 2011թ. արդյունահանման ծավալները պահպանելու դեպքում 2012թ.-ին
Սրանք երկրի ներքին տիրույթի խնդիրներն են, բայց չպետք է մոռանանք, որ բնության պահպանությունը սահմանված չէ որոշակի կիլոմետրերով ու կարեւոր է նաեւ տարածաշրջանում ՝ հարեւան պետությունների հետ որոշակի համագործակցության արդյունքում ընդհաուր խնդիրների լուծումը: Բացի այդ նման համագործակցությունը կնպաստի բարիդրացիական հարաբերությունների հաստատմանը: Բնապահպանական խնդիրների ոլորտը այն ոլորտն է , որտեղ խնդիրները սպառնում են ոչ թե անհատի կյանքին ու գործունեությանն, այլ ընդհանուր հասարակությանը ու դրանք շուրջ համախմբվելը ամենեւին էլ բարդ չէ:Փոխշահավետությունը կայանում է նաեւ այնտեղ, որ արդեն ստեղծված հարեւանական հարաբերությունները այս համատեքստում կարող են նպաստել տարածաշրջանում տնտեսական դիրքը ամրապնդելուն, բնապահպանականից սահուն անցում կատարելով տնտեսկան քաղաքականության հարթակ:

Այժմ մենք քննարկում ենք քայլեր, որոնք ուղղված կլինեն արդեն առկա խնդիրնեի լուծմանը, սակայն կարեվոր է նաեւ դրանց կանխարգելումը, հանձինս մարդահարույց վնասակար գործոնների նվազեցման, էկոլոգիապես անվտանգ տեխնոլոգիաների ներդրման, էկոլոգիական կրթության ու գիտության զարգացման, հատուկ պահպանվող տարածքների ցանցի ընդլայնման:

Աղբյուրներ՝
http://www.armstat.am/
http://mynews.am/
http://hetq.am/